Denver and liberal groups sue to block armed ICE officers at midterm polling places