Democrat quits Senate race in South Dakota, boosts the independent candidate in deep-red state