Chinese AI firms forced to optimise software as local chips trail Nvidia’s