Donald Trump’s Canada envoy ‘encouraged’ by Mark Carney’s softer tone on US