States, groups sue over Trump policy of sharing benefits data with immigration authorities