Mexican man killed after ICE encounter in Florida was on vacation, officials say