US supreme court upholds law to count mail-in ballots arriving after election day