The Elon Musk-OpenAI trial is producing more heat than light in the debate over who should control AI