Russia blames Ukraine, vows retaliation as 16 killed in strike on student dorm