Trump touts ‘unity’ with NATO allies as he departs summit he upended with new threats to Iran and Spain