Administration sharing info about asylum seekers with Iranian government, lawsuit claims