Spatial mapping of growth plate tissue may help explain how bones grow