Man arrested over death of Mississippi woman found hanging from a tree