Nithya Raman will advance to face Los Angeles Mayor Karen Bass in November, CNN projects, after overtaking Spencer Pratt