Feds launch immediate appeal after judge rejects bid to stop California from counting 20K disputed ballots