Lawmakers launch probe into ‘appalling’ efforts to deport military spouses and family