Trump urges court to reject BBC’s bid to secure records from his family in defamation case