Mystery surrounds young worker's death at Russia lab studying severe diseases