Iran is forging a new ring of proxies to threaten US allies in the Gulf, officials say