Police use tear gas and pepper spray against Albanians protesting Trump family plans to develop unspoiled island into a luxury resort