New documents reveal problems with Medicare's prior-authorization pilot