Supreme Court cements Trump's power over agencies long considered independent