Washington sues to block federal sharing of private data of 36k low-income families with Homeland Security