EY's new AI agents will be a steep learning curve for junior audit staff, but make life 'much easier,' a top exec says