CIA agent caught hoarding $40M in gold bars for 'work-related expenses' could land plea deal