Tennessee voters oust Trump-backed congressman, set fall matchup for redrawn Memphis-area House seat