Investors at least $4.7 billion underwater across Trump crypto ventures, Public Citizen says