AI tools generated nearly $1 billion in extra costs, Blue Cross insurers say