A layer-1 blockchain froze for 4 hours to stop a $4.9 million hack, then claimed it was just an upgrade