Tether puts $20 million behind Mercado Bitcoin amid Latin America's tokenization boom