House Democrat says his phone calls with a state legislator were wiretapped by FBI