Researchers make 'surprising' discovery while studying prostate tumors: 'This issue deserves really serious attention'