Pro-Trump TV ad funded by government draws fire from both sides