US sanctions Cuban president, Castro relatives in latest pressure campaign