Google’s AI deal with the Pentagon has sparked employee backlash. But don't expect a repeat of Project Maven