Fifa issues statement on Egypt coach’s Palestine tribute after World Cup victory