Modi government’s use of AI-powered surveillance on Cockroach protesters challenged in court