Medicare's pilot GLP-1 discount program has a catch. Some sick patients don't qualify