Migrants clash with police at a deportation site in South Africa where thousands have gathered