AI is making daily life more expensive, at least for now. Here’s why.