First test of US-backed 'pilot zones' in south Lebanon lays bare difficulties