Exclusive: Karim Khan says he would cooperate with an inquiry into Cameron's alleged ICC threat