UK lawmakers vote down bill to allow assisted dying in England and Wales