Selling cheese to Hong Kong: UK exporters adapt to life outside the EU a decade after Brexit vote