A melanoma vaccine was hailed as a breakthrough. Which cancers are next?