British influencer faces possible execution in Dubai after allegedly stabbing man to death, claiming self-defense, advocacy group says