Police probe deadly shooting in Tucson outside a gay bar as hate crime