Afghan woman whose case was the first for a long-dormant court has been deported, officials say