San Diego Padres minor league coach is released from ICE custody