A major German bank just let Claude and ChatGPT trade for customers. In one test, Claude beat human traders 76% of the time—but there's a catch